Resonant tunneling emitter quantum mechanically coupled to a vacuum gap