Testing for source-sink population dynamics : an experimental approach exemplified with desert annuals