Graphical evolution of spin network states