Optimal Diversification: Reconciling Theory and Evidence