Defending national linguistic territories in the European Single Market: towards more transnational geolinguistic analysis