Cryptanalysis of Random Affine Transformations for Encrypted Control