Extreme rays for cones of Hermitian matrix functions that are non-negative on the positive semi-definite matrices