Genotype by environment interaction for milk production traits in Guernsey cattle