Genetic testing and common disorders in a public health framework: how to assess relevance and possibilities