Hamiltonian theory for vibrational dephasing rates of small molecules in liquids