Similar simulation device for unloading effect of deep roadway excavation and its application