Trajectory divergence for coupled relaxation oscillators: Measurements and models