Fluctuating Environment Can Negate Cheater Success Due to Speed-Agility Trade-Off