Shortlived absorption centers in plastic scintillators and their influence on the fluorescence light yield