Costs and benefits of colony aggregation in the social wasp, Polistes annularis