The solution space of the unitary matrix model string equation and the Sato Grassmannian