Assessing species vulnerability to climate and land use change: the case of the Swiss breeding birds