The free surface on a simple fluid between cylinders undergoing torsional oscillations