Dibutyl Itaconate and Lauryl Methacrylate Copolymers by Emulsion Polymerization for Development of Sustainable Pressure-Sensitive Adhesives