Intensity of male‐male competition predicts morph diversity in a color polymorphic lizard