Asymmetry of second harmonic generation in magnetic thin films under circular optical excitation