Operational data-driven energy performance assessment of ships: the case study of a naval vessel with hybrid propulsion