Systematic comparison of approaches to analyze clustered competing risks data