Emission of correlated electron pairs from Au(111) and Cu(111) surfaces under low-energy electron impact: Contribution of surface states, d-states and spin effects