Inhibition of diverse opportunistic viruses by structurally optimized retrograde trafficking inhibitors.