Quasar 2175 Å dust absorbers – II. Correlation analysis and relationship with other absorption line systems