Linking structures to processes: Multi-scale image and field data analyses