Winds can ‘blow up’ AGN accretion disc sizes