Deuterium supersaturation in low-energy plasma-loaded tungsten surfaces