Magnetic force microscopy and simulations of colloidal iron nanoparticles