Measuring β‐diversity with species abundance data