The sorting receptor for yeast vacuolar carboxypeptidase Y is encoded by the VPS10 gene