Public smoking ban and socioeconomic inequalities in smoking prevalence and cessation: a cross-sectional population-based study in Geneva, Switzerland (1995–2014)