Thermal Pyrolysis of Polystyrene Aided by a Nitroxide End-Functionality Improved Process and Modeling of the Full Molecular Weight Distribution