The burden of TB–HIV in the EU: how much do we know? A survey of surveillance practices and results