Coulomb-nuclear interference in the scattering of pions on 12C at 76 MeV