A homologue of the bacterial heat-shock gene DnaJ that alters protein sorting in yeast