Photoproduction of ϱ′(1.2) and ϱ′(1.6) in the final states π+ π− π+ π− and π+ π− π0 π0