Hydrogel microfluidic co‐culture device for photothermal therapy and cancer migration