Martingale solutions for stochastic active scalar equations perturbed by non-trace class noise