Atomic-scale depth selectivity of soft x-ray resonant Kerr effect