On a class of probabilistic cellular automata with size-$3$ neighbourhood and their applications in percolation games