Multiple orthogonal polynomials and a counterexample to the Gaudin Bethe Ansatz Conjecture