Modular characterization of SARS-CoV-2 nucleocapsid protein domain functions in nucleocapsid-like assembly