Adaptive Decoding Mechanisms for UAV-enabled Double-Uplink Coordinated NOMA