A Task-Driven Scene-Aware LiDAR Point Cloud Coding Framework for Autonomous Vehicles