Using field-measured soil N2O fluxes and laboratory scale parameterization of N2O/(N2O+N2) ratios to quantify field-scale soil N2 emissions