Anomalous Electron Diffusion and Ion Acceleration in a Low‐Density Plasma