Module Intersection for the Integration-by-Parts Reduction of Multi-Loop Feynman Integrals