Rigid sphere transport through a colloidal gas–liquid interface